Any adult can register a death. If you are working with a funeral director, they will usually take care of registering the death for you.
Registration of a person's death is done at the civil registry department of the city of Leuven. Make an appointment via the city of Leuven website.
Appointments and more info: https://www.leuven.be/en/reporting-death